Русско-итальянский юридический словарь - разговор
Связанные словари
Перевод с русского языка разговор на итальянский
разговор
colloquio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) conversazione f, colloquio m, discorso m; chiacchierata f (непринуждённый)разговор с глазу на глаз — colloquio a quattrocchiкрупный разговор — alterco mразговор начистоту — un parlare schiettoпустые разговоры — discorsi campati in aria; vuote chiacchiere; vuoti discorsiсуть разговора — i termini della conversazioneвступить в разговор — entrare in discorsoоборвать разговор — tagliar cortoпеременить разговор — cambiare discorso / temaвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione; introdursi nella conversazioneпотерять нить разговора — perdere il filo del discorsoзавязать разговор — attaccare discorso; intavolare una conversazioneзаслуживать особого разговора — meritare un discorso a parteразговор зашёл о... — il discorso cadde su...; si toccò la questione di...у меня к тебе есть разговор — ho da parlarti; devo dirti una cosaтолько и разговору, что об этом — non si parla d'altro2) обычно мн. (слухи, молва) voci f pl, rumori m pl; dicerie f pl (сплетни)идут разговоры, что... — corrono voci che...; in giro si dice che...; si parla di...без разговоров! — senza !это другой разговор — questo è un altro и разговора быть не может! — non se ne parla nemmeno!; non ci pensare nemmeno!; mai e poi mai!что (это ещё) за разговоры? — che discorsi sono questi?о чём разговор! — ma si capisce! ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 438 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 304 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 252 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 217 | |
20 | 190 |